★大切なお友だち・兄弟姉妹へのメッセージ |
| 不可能なんてない。夢をあきらめないで。 |
Nothing is impossible. Keep on dreaming. |
| 君ならできる！ |
I know you can do it. |
| 親友でいてくれてありがとう！ |
Thank you for being my best friend. |
| 何があっても、この友情は永遠だよ |
No matter what happens,our friendship is foreve. |
★がんばる自分へのメッセージ |
| 失敗を積み重ねて成功に手が届く |
With every mistake you make,
success comes closer. |
| 彼女が魅力的なのは自分らしく一生懸命行きているから |
She's beautiful because
she lives her life to the fullest. |
自分の未来は自分が作っていくもの。
どんなつらい時も闇の先には必ず光がさしてるよ。 |
You make your future.
Even though times are tough,
there's always a light at the end of the tunnel. |
| どんな時も自分の力を信じよう。 |
Whatever happens,believe in yourself. |
| 何もしないことが最大のリスクだ |
The greatest risk is standing still. |
★旅立つ大切なひとへのメッセージ |
あなたの人生に（あなたの旅に）祝福がもたらされますように。 |
May you have a blessed life.(a blessed trip.) |
| 愛と情熱があれば、あなたの夢はきっと叶うでしょう |
Love and passion will lead you to all your dreams. |
| 世界中どこにいたとしても、二人のハートはいつも一緒 |
No matter where in the world we may be, our hearts will always find each other. |
| 過去を振り返るのではなく、未来を見つめて。そうすれば貴方の目標は見つかるでしょう |
Look to the future and not to the past to find those things you want to make last. |
| どんなことがあっても一緒に過ごした素敵な時間は忘れないわ。 |
No matter what happens,
I'll always be grateful for
all the good times we shared, |
| ★やっぱり定番！愛してる・・・の気持ちを伝えよう！ |
| すべての愛をこめて |
With all my love. |
| 私の心をすべて込めて贈ります |
With all my heart. |
| そのままの君を愛してます |
I love you just the way you are. |
| 心から愛しています |
I love you with all my heart. |
| 君に夢中 |
I'm crazy about you. |
| あなたを愛さずにいられない |
I can't help loving you. |
| ★遠くにいる大切なひとへのメッセージ |
| 君にすごく会いたい |
I miss you so much. |
| あなたの笑顔が見たい |
I miss your smile. |
| 君のそばにいたいよ・・・・ |
With Lcould be with you....... |
| あなたがどこにいても、いつも愛してる |
I'll always love you wherever you are. |
| 君がどこにいても、ずっと愛してるよ |
I keep loving you wherever you are. |
| ★告白・プロポーズにも使えるフレーズ |
| 君を全力で守ることを誓います |
I swear to protect you with all my might. |
| 一緒に新しい人生を始めよう |
Let's start a new life together. |
| 私にはあなたの愛が必要です |
I need your love. |
| 一生、私は君の見方 |
I'm on your side for the rest of my life. |
| あなたは私の太陽です |
Just continue to be my sunshune. |
| あなたしかいない |
You're the one. |
| ★ご夫婦の記念日に・・・誕生日に・・・ |
| 君はいつもきれいだよ |
You are always beautiful. |
| あなたのおかげで私の人生は最高です |
You make my life just perfect. |
| いつも私のそばにいてくれてありがとう |
Thank you for always being there for me. |
| 幸せな結婚生活をありがとう |
Thank you for our happy marriage. |
| たくさんの忘れがたい思い出をありがとう |
Thanks for many unforgettable moments. |
| ★シンプルなメッセージ |
| 翔から洋子へ |
SHO to Yoko |
| 記念日 |
2009.12.24 |
| 一緒ににいてください |
Stay with me. |
| ★世界の名言集 |
強い愛は分け隔てをしません。
ただ与えるものなのです。
〜 マザー・テレサ |
Intense love dose not measure,it just gives. |
人に幸せになってもらいたいと思うなら、思いやりを学びなさい。自分が幸せになりたいと思うなら、思いやりを学びなさい。
〜 ダライ・ラマ１４世 |
If you want other to be happy,practice compassion. If you want to be happy,practice compassion. |
未来は今日始まる。明日始まるのではない。
〜 ヨハネ・パウロ２世 |
The future starts today,not tomorrow. |
ばかは自分のことを賢いと思い、賢明な人間は自分が愚か者であることを知っている。
〜 シェイクスピア |
The fool doth think he is wise,but the wise man knows himself to be a fool. |
勝利は最も耐え抜いた者にふさわしいものである。
〜 ナポレオン |
Victory belongs to the most persevering. |
もしあなたがそれを夢みることができたなら、それは叶えることができるのです。
〜 ウォルト・ディズニー |
If you can dream it,you can do it. |
立ち止まってしまわない限り、どんなにゆっくり進もうとかまわないのだ。
〜 孔子 |
It dose not matter how slowly you go as you do not stop. |
なりたかった自分になるのに、遅すぎるということはない。
〜 ジョージ・エリオット |
It is never too late to become what you might have been. |
自分のなかで人を許すことができなければ、鏡を見ろ
〜 作者不明 |
If you can't find it within yourself to forgive others,find a mirror. |
